اللّٰهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لِى عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِى
O Allah! verily, I lack acquaintance with the place of my sustenance
وَإِنَّما أَطْلُبُهُ بِخَطَراتٍ تَخْطُرُ عَلَىٰ قَلْبِى
And I am seeking it due to the uncertainties in my heart
فَأَجُولُ فِى طَلَبِهِ الْبُلْدانَ
I consequently wander in countries searching for it
فَأَنَا فِيَما أَنَا طالِبٌ كَالْحَيْرانِ
By doing such I am a confounded seeker
لَاأَدْرِى أَفِى سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِى جَبَلٍ
Since I do not know whether my sustenance lies in a plain or on a mountain
أَمْ فِى أَرْضٍ أَمْ فِى سَماءٍ أَمْ فِى بَرٍّ أَمْ فِى بَحْرٍ
Or on the Earth, or in the Heavens, or in the lands or in the sea
وَعَلَىٰ يَدَيْ مَنْ وَمِنْ قِبَلِ مَنْ
At whose hands or who the source of it is
وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ وَأَسْبابَهُ بِيَدِكَ
I am fully aware that You know all these, the reasons for them are in Your Hands
وَ أَنْتَ الَّذِى تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ وَتُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ
And it is You Who distributes it out of Your compassion and bring about it out of Your mercy
اللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
O Allah send Your blessings upon Muhammad and his Household
وَاجْعَلْ يا رَبِّ رِزْقَكَ لِى وَاسِعاً
And make, O nourishing Lord, Your sustenance that You provide to me expansive
وَمَطْلَبَهُ سَهْلاً وَمَأْخَذَهُ قَرِيباً
And my seeking for it easy for me, and its source close to me
وَلَا تُعَنِّنِى بِطَلبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِى فِيهِ رِزْقاً
And please do not grant a request that you have not decreed for me as sustenance
فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي وَ أَنَا فَقِيرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ
Because You are certainly in no need for straining me while I am in full need of Your mercy
فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَجُدْ عَلَىٰ عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ
Send blessings upon Muhammad and his Household and confer liberally upon me, Your slave, out of Your graciousness
إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Certainly You have an abundant favors